Dühöng a zing–hellián háború, az Ütközőzónában megkezdett messiáskeresés tovább folytatódik, miközben a kolóniákon átívelő játszma még veszélyesebbé válik.
A szülőbolygóján halottként elkönyvelt Jerry Storm csak kényszerűségből száll le az Orpheumon, hogy sürgősen találjon egy bombaszakértőt, mivel két órája van arra, hogy megállítsa a lányára leselkedő végzetet. A dolgok azonban sohasem olyan egyszerűek, amilyeneknek látszanak. A száműzött hardani egy veszedelmes politikai cselszövés kellős közepén találja magát, amelyben nem csupán az idővel, hanem a hellián titkosszolgálattal és a bolygó teljes alvilágával is versenyt kell futnia Rachel életéért. Misztikus erők, természetfeletti entitások, vallási fanatikusok, professzionális orgyilkosok, elfajzott mutánsok és veszedelmes földönkívüliek keresztezik az útját, miközben az óra megállíthatatlanul ketyeg. Jerry Storm makacs természetéhez hűen nem adja fel; ha kell, megjárja a poklot és arcába nevet a halálnak, bár az esélyek jó szokásuk szerint nem neki kedveznek.
